Is the growth of short-term rentals fueling the region’s housing crisis?